这天上班，师徒两人对坐。
春来说：“师父，我最近读书，在古文中偶尔见到通假字，古人为什么要写通假字呢？”
“跟你打个比喻吧，张三家里很穷，买个塑料盆子，洗菜用它、洗脚也用它、洗衣也用它。这等于古人在龟背上，青铜鼎上刻字，为了节约面积，尽量一个字有多种用途。
后来，张三做生意赚了点小钱，就买了三个盆子，把洗菜、洗脚、洗衣分开。这些于人类发明了纸张，多写几个字反正有纸，不用刻意节约占地面积了。
再后来，张三把生意做大了，赚了很多钱，他的盆子就买得更多了。洗菜、洗脚、洗衣分开，还有专门洗屁股的盆子，洗屁股的盆子有一大摞，首先是娘和女的分开，有几个女就配置几个洗屁股盆。
除了这一点，他还配置了客人洗屁股盆，这就等于进入了网络时代，面积大得很，任你写多少字，不必节约占地面积了。
所以，现在的新词越造越多。特别是一些流行的网络语言，比如特种兵旅游——指没钱的穷游——寓意过得像特种兵拉练那样辛苦。
本来穷游两个字就表达清楚了，偏偏要五个字。这就跟张三配置的客人洗屁股盆一样。只有客人来了用一用。
何况有的客人不用张三家的，因为这个客人用一用，那个客人用一用，她嫌脏，忍住不洗。”
春来哈哈大笑，笑完道：“您的意思，现在社会就没有必要用通假字了。”
“对。现代社会只会产生客人洗屁股盆子式的网络用语，在少数人中间流行，流行几年就消失了。近代中国，只有两个字发明得好，一直流传下来了。”
“哪两个字？”
“她与它。在古代一直都是一个字他。二十世纪初，北大教授刘半农觉得应该把他分为：
他——指男性。
她——指女性。
它——指非人类的其他东西。”
春来说：“这两个字真的发明得好。”
我说：“发明这个它字，大家没意见，但是发明另一个她字，引起了女性游行。她们认为自古以来就是一个他代表第三人称。为什么要发明另一个字呢，这是对她们的侮辱。”
“这个没道理，分开来多好啊。一看就知道是男是女。”
“她们也知道好。主要是造这个字，用女+也，她们不高兴。”
“为什么不高兴呢？”