“明白，威克先生。”
很快的，在纽约的地下世界一个消息不胫而走。
一个叫约翰威克的狠人一夜之间灭掉了盘踞在布鲁克林区的爱尔兰黑帮，接管了他们的生意，并改名叫大陆酒店。
而这一切的源头，只是因为爱尔兰黑帮的几个家族成员打了这位约翰威克的黑枪，抢走了他的箱子，被他用一支铅笔杀死了六个人而引发的。
一时间，约翰威克这个身份也跟铅笔还有黑夜联系了起来，成了地下世界一堆想要扬名立万的年轻人崇拜对象，开始踊跃报名，想要加入这个改名为大陆酒店的新兴势力。
从这一晚开始，王一和约翰威克就是两个不同的人。