一个穷困潦倒的老秀才，指着瓶盖上那几个洋文，问道：
“老先生，你学问大，看看这上面写的可是什么上古神文？”
老秀才扶了扶老花镜，眯着眼看了半天，摇头晃脑地道：
“此非篆非隶，笔画扭曲，却隐有章法依老夫看，这应是某种祈福的符箓，写的怕是天地人和，趋吉避凶之类的吉利话。”
“好！就按这个来！”钱三两一拍大腿，
“您老就帮我在这铁片上，刻上类似的符文，越像越好，越玄乎越好！”
于是，在老秀才的笔下，“coca-cola”变成了龙飞凤舞的“天地人和”，“budweiser”被解读成了玄之又玄的“道法自然”。