号。
相同的血脉,一样的文化传承,一样的对先祖的崇拜。
让这个平行时空的人,对“中国”这两个字,接受起来没有任何难度。
也没有任何的抵触。
而当宋到写到“黑眼睛黑头发黄皮肤,永永远远是龙的传人”时。
直播间的弹幕和评论区彻底炸开了。
弹幕上疯狂刷着“泪目”,评论区里各种“为我们的皮肤,我们的文明骄傲”的声音。
直到宋到写到那段英文rap。
现场几人都愣住。
直播间里更是一片沸腾。
“我去,这是什么意思?”
“怎么还有英文?”
“为什么要带外国文字?”
“宋到刚才说的很明白,这是以盛老那个故事为原型创作的歌曲,自然也是以盛老的视角。”
“这是以海外侨胞的视角,写的一首歌!”
“谁能翻译亦一下啊”
随后也顿时有人开始翻译起来,不过直播间里的评论刷新太快了。
根本没人能够看清楚弹幕的流淌速度。
这会儿。
现场的夏红,看向跃跃欲试的钟雨彤。
“彤彤你给翻译一下”
秦歌也道:“对对对,快来翻译一下。”
钟雨彤点点头,大大方方走到宋到身后。
轻声道:“这有一个也许能让你感动落泪的故事,来自夏国的他们,只是一对相爱的女孩和男孩,没有钱,不会说英语,还在一个如此冰冷的城市里,没人愿意给他们哪怕一点点关注”
宋到在写这段rap英文歌词的时候,只是改掉了里面原本的“宝岛”,把它变为夏国。
rap后面的歌词,他原封没动。
因为巧了,盛老家的先辈,当年移民,也是在大漂亮的纽约生活。
“多年前宁静的一个夜,我们全家人到了纽约,野火呀烧不尽在心间,每夜每天对家的思念”
钟雨彤这会儿还在小声的“翻译”着。
直到秦歌有些好笑地轻声提醒她:“好了妹妹,这段不用翻译”
直播间里这会儿超过三千万人。
弹幕跟评论区笑成一片的同时,对宋到的创作能力也是彻底的服了。
“给跪了!”
“佩服得五