上一页 全文阅读 下一章

第一百零四章 小王子(感谢Alstonke大大的盟主!)(6)

十七种语言。

而且做为主打销量的英语版本,邀请了翻译大师牛津大学英语文学系主任霍克先生执笔。

短短一本短篇,足足翻译打磨了五年时间,堪称句句经典,达到了信、达、雅的典范水平。

目前已经看到霍克先生翻译版本的出版社内部评审会们认为,新版的小王子,无论是从语言美感、流畅程度还是对于原作者的贴合程度上,都要超过过去凯瑟琳伍兹翻译的版本不少。

如果,所料不差的话,甚至可能会成为未来半个世纪中,最经典的小王子译本。

这种作品的意义非同凡响。

奥斯本先生的迟疑也是可想而知。

感谢大大的盟主。

今天睡过头了,现在才写完。

加更一定是有的,我保证。

但是要过几天,我只能承诺我能完成的事情,这几天写完的越来越晚了,得调整一下。

本章完

上一页 全文阅读 下一章
  • 今日热门
  • 本周排行
  • 阅排行
  • 年度排行
  • 最新更新
  • 新增小说