对于茶陵话与桃坑话,首先需要搞清楚,它们两者之间的关系。
它们有没有联系?
是有联系的,是密不可分的那种。
桃坑就是茶陵县的一个乡,归茶陵县管。
也就是说,桃坑属于茶陵县。
如果说茶陵县是老子,那么桃坑乡就是儿子。
既然是父子关系,那么生活习惯应该是一样,说话语气也是一样。
其它地方可能是这样子。
茶陵县的其它乡镇也是这样,吃茶陵饭,讲茶陵话。
但桃坑乡例外。
他们的生活习惯与茶陵格格不入
比如酿豆腐、盐辣椒,茶陵没有,茶陵人也不吃,但桃坑有,桃坑人吃。
桃坑人不讲茶陵话,只讲桃坑话。
他们之所以不讲,因为讲不出来。
像我这个桃坑人就讲不出茶陵话。
遇到茶陵人,往往是他们讲茶陵话,我讲桃坑话,他讲"咱个",我讲"食朝",鸡同鸭讲,各吹各的调,大眼瞪小眼,交流没办法进行。
彼此只能讲普通话,如果不会讲普通话,只能讲英语了。
所以,很长一段时间,我听不懂茶陵话,而茶陵人也听不懂我的话。
当然,不是绝对,有些话是可以猜岀来的,但很多话永远猜不出来。
比如"咱个"。
不是茶陵人,百分之百不知是什么。
后来,我反复问,才搞清楚,原来是"为什么?"的意思。
桃坑人讲的"食朝"呢?
茶陵人听得也是云里雾里,但我知道,就是吃早饭。
那么问题来了。
桃坑不是属于茶陵县么,为什么不讲茶陵话?为什么只讲桃坑话?
是因居住地不同。
桃坑处于井冈山的尾部,与罗霄山脉连在一起。
居住在罗霄山脉的人都讲桃坑话。
桃坑话有一个官名,叫客家话。
但桃坑的客家话与福建的客家话不同。
福建客家话,我听不懂。
我只懂桃坑话,也懂井冈山话。
因为桃坑话跟井冈山客家话同宗同源。
就茶陵县来说,讲这种方言的仅限桃坑乡,其它乡镇都讲茶陵话。
桃坑乡最高峰时